based upon the assumption

Ex: Natural language indexes are based on the premise that titles, or more specifically the words in titles, convey the subject content of the document to which the title pertains.

Ex: The advise was based upon the assumption that students were taught, chalk in hand, in large classroom-based groups with little or no fieldwork or visits.

Ex: The advise was based upon the assumption that students were taught, chalk in hand, in large classroom-based groups with little or no fieldwork or visits.

Ex: The advise was based upon the assumption that students were taught, chalk in hand, in large classroom-based groups with little or no fieldwork or visits.

Ex: The advise was based upon the assumption that students were taught, chalk in hand, in large classroom-based groups with little or no fieldwork or visits.

Ex: The advise was based upon the assumption that students were taught, chalk in hand, in large classroom-based groups with little or no fieldwork or visits.

Ex: The advise was based upon the assumption that students were taught, chalk in hand, in large classroom-based groups with little or no fieldwork or visits.

Ex: The advise was based upon the assumption that students were taught, chalk in hand, in large classroom-based groups with little or no fieldwork or visits.

Ex: Educational theory is based upon the assumption that the home environment complements the school.

devolver o pagar una visita — to return a visit

visita de médico — *very short call, brief visit

horario de visita — visiting hours o times

visita de médico — (fam) flying visit

horario de visita — visiting hours o times

visita de médico — (fam) flying visit

Ex: After a quick tour of the facilities and after meeting a few staff members, Bibeau was ushered into the 'Board Room,' where he was introduced to the other remaining trustees.

Ex: And making matters worse, this uncomfortable group sat in a suburban sitting-room flooded with afternoon sunlight like dutifully polite guests at a formal coffee party.

basarse EN algo: ¿en qué te basas para decir eso? and what basis o grounds do you have for saying that?; se basó en esos datos — he based his argument (o theory etc) on that information

basarse EN algo: ¿en qué te basas para decir eso? and what basis o grounds do you have for saying that?; se basó en esos datos — he based his argument (o theory etc) on that information

Ex: There is a tendency to advance propositions premised upon the assumption that SLIS are organizationally autonomous.

da er es nicht wagte herunterzuklettern, musste er daráúf sitzen bleiben — since he didn't dare climb down he just had to sit (up) there

er hielt den Nagel fest und schlug mit dem Hammer daráúf — he held the nail in place and hit it with the hammer

seine Behauptungen stützen sich daráúf, dass der Mensch von Natur aus gut ist — his claims are based on the supposition that man is naturally good

daráúf folgte... — that was followed by..., after that came...

daráúf folgend — after him/it/that etc; Tag etc following; Wagen etc behind pred

zuerst kam der Wagen des Premiers, daráúf folgten Polizisten — the prime minister's car came first, followed by policemen

eine Antwort daráúf — an answer to that

daráúf wurde er ganz beschämt — that made him feel quite ashamed

daráúf haben sich viele Interessenten gemeldet — a lot of people have shown an interest in it/that

nimm die Marke, daráúf bekommst du ein Essen in der Kantine — take this token, you'll get a meal in the canteen for or with it

daráúf steht die Todesstrafe/stehen mindestens fünf Jahre Gefängnis — that carries the death penalty/a minimum sentence of five years' imprisonment

ich bin stolz daráúf, dass sie gewonnen hat — I'm proud that she won, I'm proud of her winning

ich möchte daráúf hinweisen, dass... — I would like to point out that...

gib mir die Hand daráúf — shake on it

daráúf freuen wir uns schon — we're looking forward to it already

wie kommst du daráúf? — what makes you think that?, how do you work that out? (inf)

er war nur daráúf aus, möglichst viel Geld zu verdienen — he was only interested in earning as much money as possible

zuerst kamen die Kinder, darauf folgten die Festwagen — first came the children, then followed or followed by the floats

zuerst kamen die Kinder, darauf folgten die Festwagen — first came the children, then followed or followed by the floats

parte la barra de pan por la mitad — [con cuchillo] cut the baguette in half; [con las manos] break the baguette in half

¡te voy a partir la cara! — * I'm going to smash your face in! *

no soporto estas reuniones a las 11, me parten toda la mañana — I hate these 11 o'clock meetings, they mess up the whole morning *

la expedición partirá mañana de París — the expedition will set out o depart from Paris tomorrow

te voy a partir la cara! — (fam) I'll smash your face in! (colloq)

se le partió un diente — she broke o chipped a tooth

te vas a partir la cabeza — you're going to split o crack your head open

te voy a partir la cara! — (fam) I'll smash your face in! (colloq)

se le partió un diente — she broke o chipped a tooth

te vas a partir la cabeza — you're going to split o crack your head open

Ex: Ethnic and racial differences cleaved the American working class.

la fecha de caducidad viene en la base del paquete — the use-by date is on the base o the bottom of the pack

• carecer de base — [acusación] to lack foundation, be unfounded; [argumento] to lack justification, be unjustified

• de base — [error, dato] basic, fundamental; [activista, apoyo] grass-roots antes de s

• en base a [uso periodístico] —

• partir de una base, un juez tiene que partir de una base de neutralidad absoluta — a judge must start out from a position of absolute neutrality

• sentar las bases de algo — to lay the foundations of sth

su visita sentó las bases para una futura cooperación — her visit paved the way for o laid the foundations of future cooperation

• sobre la base de algo — on the basis of sth

• a base de algo, una dieta a base de arroz — a rice-based diet, a diet based on rice

• a base de hacer algo — by doing sth

a base de insistir, la convenció para comprar la casa — by o through his insistence, he persuaded her to buy the house

a base de bien Esp * —

hoy hemos trabajado a base de bien — we've done loads of work today *

nos divertimos a base de bien — we had a whale of a time *

base imponible — (Econ) taxable income

han aprobado el texto base para el nuevo convenio — they have approved the provisional o draft text of the new agreement

• alimento base — staple (food)

• color base — base colour o (EEUU) color

a base de: a base de descansar se fue recuperando by resting she gradually recovered; un régimen a base de verdura a vegetable-based diet; vive a base de pastillas he lives on pills; de base <planteamiento/error> fundamental, basic; < militante> rank-and-file (before n), ordinary (before n); < movimiento> grass-roots (before n); en base a (crit) on the basis of; a base de bien (Esp fam): comimos a base de bien — we ate really well